традиция перевода

Библейские тексты в переводах Аверинцева

Средняя оценка: 9 (2 votes)
Полное имя автора: 
Аверинцев Сергей Сергеевич
Информация о произведении
Полное название: 
Библейские тексты в переводах Аверинцева
Дата создания: 
1970-е-2000-е годы
История создания: 

Первые аверинцевские переводы текстов Библии были опубликованы в 1973 году в Библиотеке всемирной литературы, том "Поэзия и проза Древнего Востока" (Книга Иова, Книга Руфи)

Сергей Аверинцев, "Два слова о том, до чего же трудно переводить библейскую поэзию", в биб-ке Якова Кротова http://www.krotov.info/lib_sec/01_a/ave/rin95.htm#55 , также здесь http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1998/1/david1-pr.html и здесь http://www.sfi.ru/lib.asp?rubr_id=940

Тексты Ветхого и Нового заветов, включая прекрасно выполненные переводы синоптических Евангелий с обширными научными комментариями, из которых кроме прочего можно узнать много любопытного, напр.

Ленты новостей